What the two paths buy
Building up buys rooms at your address: bedrooms, a second bath, an office with a door, a primary suite with a view. It keeps the block, the school, the commute and the neighbors, and it puts your family through a build. Buying bigger buys a different house with the rooms already in it. It costs the move, a sale, a new loan at today's rate, and the block.